我的家鄉，湘漾里地名故事，有趣，好講三日三夜。

　　湘漾里土話，日本，與“蝕本”同音，建強做生意發了財，喜歡旅游，旅游是一種面子，但他從來不去日本，美國、意大利常去，回來，說一個月，大家眼熱，松華聽了，也眼熱，于是咬個痛節頭，去了一趟寧國，回來，也到小店里夸耀，鳳仙娘娘聽了眼熱，后來曉得寧國不是外國，是安徽的，鳳仙娘娘鼻頭里氣弗轉，罵，一個字：呼！

　　做生意人，忌諱多，日本不去，怕蝕本，不僅不去，也不能說。我有一次跟建強說：要多去錢林，或者運河塘上多走走，運氣好。一句玩笑，他倒當真了，吃了夜飯，運河塘上鍛煉，三個月，生意越做越好，小姑娘都拐了好幾個。哎，早知如此，我自己先去走了。

　　大麻東面，上市，高大上，我最喜歡，總想著什么時候，到上市開個皮包公司，標準的上市公司，做生意談業務，方便，所以我常跟建強說：你公司想上市，不難，請我吃飯。

　　海寧的長安，大氣，小時候讀書，讀到唐太宗、唐明皇，以為他們都住在海寧，湘漾里過去一點點路。還有杭州武林門，我小辰光喜歡看武打片，想學武功，第一想到的就是武林門，后來到武林門，一看，后悔：哎，吾來遲了！

　　我的家鄉大麻鎮，讀音復雜，湘漾里人讀“大毛”，桐鄉人叫“大魔”，也有叫“度魔”的，聽起來像“俄羅斯杜馬”。大麻，也是一種毒品的名字，大麻鎮上，某某品牌“大麻專賣店”多的是，外地朋友來，專門拍這五個字，發朋友圈，嚇人。八十年代，大麻路口，國道邊，一塊廣告牌，寫著“讓大麻走向世界”，過路人看了嚇煞：金三角也不敢這么明目張膽！

　　無獨有偶，廣東也有一個大麻鎮，我以前看百度，浙江大麻鎮的金子久先生，一代名醫，廣東大麻鎮的網頁介紹里，也有他，弄得我不敢確定，金子久到底是浙江人還是廣東人？一百年、兩百年以后，金子久的籍貫，會不會成為一個學術問題？

　　地名相同的現象，從前顧炎武、錢大昕都研究過，但是小地名不算在內，因為數量太大，比如大麻南面，許村鎮，我從前在黃山上班，也有一個許村鎮，親切，卻望并州是故鄉。雙林，湖州有一個，臨平也有一個。乾元，臨平有，德清也有，不過湘漾里人只曉得臨平的乾元，德清乾元，還是叫“德清”，因為從前是縣城里，不會弄錯。

　　還有一些，字不一樣，但土話讀音一樣，從前桐鄉有個靈安，湘漾里人到靈安，總要加一句：“桐鄉靈安，弗是杭州臨安。”杭州的下沙，德清的下舍，湘漾里土話也一樣，所以要加個大地名，分出來。遠一點，東陽有個橫店，跟嘉興的“王店”同音，不過從前湘漾里人叫“王店”為“羊店”，東陽的橫店，沒有聽說過。現在信息流通，年輕人受了普通話影響，就要分“東陽橫店”、“嘉興王店”了。

　　說起東陽，我小時候，常聽老人叫“東陽人手里”的故事，東陽人殺人放火，強奸婦女，等等等等。聽了，便覺得東陽人真壞，東陽人到湘漾里來賣糖，看了觸氣。大起來，才曉得原來是“東洋人”，日本。

　　土話諧音的例子，太多，蘇州平望，湘漾里土話叫“平朋”，平朋四叫，聽起來像趁相罵。桐鄉土話，嫌棄，就叫“鹽倉”，在桐鄉，經常會聽到“鹽倉弗好”，不知道海寧鹽倉人聽了，會不會生氣？再如大麻有個村坊，叫徐家場上，掌根是徐家場上人，夜飯吃好，電話打來，女聲，普通話，問：“你在哪里？”掌根不大會說普通話，洋涇浜，說：“我在自家床上，你來嗎？”

　　我有一次親身經歷，良渚朋友到大麻來，一個娘娘啦，聽說是良渚人，便問：“良渚，真有老虎啊？”良渚朋友說沒有，她不相信，說：“阿拉孫子唱歌，唱良渚老虎、良渚老虎，跑得快”大麻土話，良渚、兩只，差不多。

　　讀音不一樣的，叫著叫著叫別了，也很多，比如我的表外甥，討老娘，娘家霍雀橋，大麻北面。我有一次問起，外甥說：“霍顯橋。”湘漾里人，叫閃電為“霍顯”。大麻還有雅雅河、牛女河，湘漾里人叫別了，叫“夜夜糊”、“日日糊”，搓麻將的人，喜歡。

　　有些地名，我小時候，聽了，就覺得肚皮餓，羔羊、練市，羊肉、煉乳，我都喜歡。練市，煉乳，湘漾里土話一樣。我有一次寫《吳之振傳》，里面寫到“羔羊”，編輯疑惑：是不是寫錯了，不像地名？

　　說到羊，還有海寧的許巷，湘漾里土話，跟“死羊”同音。我小時候，以為許巷是專門賣死羊的。還有永秀，大紅橋，湘漾里叫“大魚橋”，我也一直當是賣魚的。無獨有偶，大麻洪橋，土話也叫“魚橋”，我的朋友俞國林就是魚橋人。

　　地名里，生僻字多，《漢書-地理志》不必說，即使附近一帶，也有不少，比如濮院，我小時候，不識得，難字讀半邊，半邊也讀不出，不像“南潯”，潯字不識的，讀半邊，不錯。濮院的濮，我不僅讀不出，也寫不對，只好寫“卜院”，到現在，手寫，還習慣這樣寫，有時電腦打字，也會打成“卜院”。

　　還有一些地名，從前有一樣出了大名，就會成為代名詞。比如烏鎮，過去有個精神病醫院，看毒頭毛病，名氣大到湘漾里，湘漾里罵人，就多了一句“好到烏鎮去了”。鳳仙娘娘罵人，“好到半山去了”掛在嘴巴邊，因為半山有個腫瘤醫院，看老花頭毛病，出名。

　　烏鎮，我也見有人寫錯的，寫成“鳥鎮”，不知者不罪，正常。就像我小時候，看見“義烏”，總以為是人家寫錯了，多一撇，應該是“義馬”。那時候，只知道義馬，義馬，在大麻北面，雖然跟義烏只差了一撇，名氣不好比。

　　老底子文人，喜歡做地名對，“六和塔”對“四宜泉”，“孩兒巷”對“丈人峰”，有趣，覺得天下地名，無不是對聯。所以我常想自己的家鄉大麻，對什么好？想了好多年，有次路過臨平的“小林”，覺得真是妙對，不過我一向喜歡大氣，現在覺得，大麻，對“中國”更好。還有德清的新市，經常聽見“新市古鎮”，新市，對“古鎮”，倒也是絕配了。如果洋氣一點，新市鎮，對“舊金山”，也好。但不知“湘漾里”，對什么好？

○郁震宏 桐鄉大麻人，曾在中華書局、浙江古籍出版社任編輯，現為《大麻鎮志》主編。